Nicuzza

TESTO ORIGINALE

Sutta la to finestra ci siminasti i sciuri
e dopu cincu misi garofani sbucciaru
su tutti bianchi e russi
comu la to facciuzza,
bedda tu si nicuzza comu li sciuri to

nicuzza duci,nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu,gioia di l'arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m'ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu voi tu...

Fra tanti spasimanti sciglisti a mia pi zitu,
chi gioia ca mi dasti,
mi sentu to maritu
nicuzza 'nzuccarata, dammi na vasatedda
gioia, quantu si bedda, la vita mia si tu!

nicuzza duci,nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu,gioia di l'arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m'ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu vo tu.


TRADUZIONE

Sotto la tua finestra hai seminato i fiori
e dopo 5 mesi sono sbocciati i garofani
sono tutti bianchi e rossi
come il tuo visino

bella tu sei piccola come i tuoi fiori
piccola dolce, piccola bella
dammi dammi un bacio
amore mio , gioia dell'anima


nel mio cuore il fuoco non si calma
sono capace di soffrire per te
se non mi ami è meglio morire
se per fidanzato scegli me
io ti sposo quando vuoi tu

tra tanti spasimanti hai scelto me per fidanzato
che gioia che mi hai dato
mi sente tuo marito
piccola fatta di zucchero, dammi un bacio
gioia quanto sei bella, l'amore mio sei tu


piccola dolce, piccola bella
dammi dimmi un bacio
amore mio , gioia dell'anima
del mio cuore il fuoco calmi
sono capace di soffrire per te


se nn mi ami è meglio morire
se per fidanzato scegli me
io ti sposo quando vuoi tu